それは「一期一会 恋バナ友バナ」でした。
このビデオは高校女学生の生活について、いろいろなストーリーです。
インフォメーションがあります。
この期末試験のため、復習のとき、再びこのビデオを見たいでした。
そして、土豆網で十三話「帰り道」を捜しました。
何が、ちょっと寂しいでした、私も今年に卒業予定ですから。
最後、先生が試験でこのストーリを出題しないことを祈っています。
皆も、頑張れ！
1.09.2011
一期一会 恋バナ友バナ
12月16日の高級日本語の講義で、先生は１つビデオを紹介しました。
それは「一期一会 恋バナ友バナ」でした。
最後、先生が試験でこのストーリを出題しないことを祈っています。
皆も、頑張れ！
それは「一期一会 恋バナ友バナ」でした。
最後、先生が試験でこのストーリを出題しないことを祈っています。
皆も、頑張れ！
12.29.2010
12月4日（土） クッキーを作る
12月4日（土）
12月は西洋人の大切な月だが、クリスマスだ。私の言語交換さんはドイツ人だ。彼氏の名前はアンドリアス(Andreas)だが、右のリンクは彼のブログがあって、でもドイツ語だけだ。彼の彼女は私の先輩(Johanna)だ、そして、彼のほかの言語交換さんは私のクラスメート(Claudia)だ。
12月は西洋人の大切な月だが、クリスマスだ。私の言語交換さんはドイツ人だ。彼氏の名前はアンドリアス(Andreas)だが、右のリンクは彼のブログがあって、でもドイツ語だけだ。彼の彼女は私の先輩(Johanna)だ、そして、彼のほかの言語交換さんは私のクラスメート(Claudia)だ。
今日、AndreasはJohannaと一緒にレシピブックを持って、Claudiaの宅へ行って、クッキーを作るためだった。Andreasはそのクッキーがクリスマスクッキーだと言った、プレツシェン(Plätzchen)だった。
 |
| クリスマスクッキーのレシピブック |
 |
| いろいろなクッキーがある |
Andreasは小麦粉や砂糖やバターなどを大きい碗に入れた。JohannaとClaudiaはその混ぜ物を捏ねた。わたし？私は今日の写真家だけだった。
 |
| Johanna と Claudia |
混ぜ物は冷蔵庫で三十分ぐらい涼しくされた。それから、新月の造形を捏ねた。ほかの混ぜ物はジャムを入れられた、円に捏ねたが、そして、ロースターで二十分焼いた。
 |
新月造形のクッキー |
 |
| 私たちは造形を捏ねていった |
 |
ジャムがあるクッキー |
待った時に、私たちはその近い店で、包装袋を買った。帰った時、クッキーも焼いてしまった。涼しくなって待っていった。最後、クッキーを包装袋に入れて、完成だった！
とても面白くて、クッキーがおいしいだった！
12.28.2010
12月23日（木） 写真を撮る
12月23日（木）
先週、日本語作文の先生は私たちに政治大学を紹介して、写真を撮ろうと言った。そして、先週の木曜日に紹介状を書いた。先生は私たちに、訂正して手伝った。
今日、先生はすばらしいカメラを持って来た。皆は大学の正門へ行って、孫さんは私たちに写真を撮った。政治大学の校碑はとても高い。だから、写真を撮るのは便利なかった。でも、すばらしいカメラのため、いい写真だった。そして、噴水地の前、図書館の前、私たちは少し写真を撮るために、孫さんは道行く人に手伝って願った。孫さんは先生のカメラがとても好きだった。いつも持って歩いていった。
運動場で最後の写真を撮ってしまった。それから、隣の教室の中で、授業を受けた。ラブ・レターの講義だった。ちょっと難しかった、台湾より日本の文法が全然違った。まだ勉強をしよう！
一文字の占う
私が班さんのブログをサーフした時、この面白いサイトを見ました。
→http://yubin-nenga.jp/hitomoji/index_off.html
あなたの来年の一文字を占って、そして、意味と建議もあります。
私の文字は＜箱＞です。
微妙な文字ですね。
全然分かりません！
皆も、占って見ろ！
自分の誕生日をインプットするだけです。
→http://yubin-nenga.jp/hitomoji/index_off.html
あなたの来年の一文字を占って、そして、意味と建議もあります。
私の文字は＜箱＞です。そんな私の2011年は、私の心がけ次第で運気が大きく変わります。
誠実に対応します。微妙な文字ですね。
全然分かりません！
皆も、占って見ろ！
自分の誕生日をインプットするだけです。
台湾の海角七号
台湾は近年に、映画界が低迷を続けていました。でも、2008年に、「海角七号」ができました。監督は魏德盛さんでしたが、主要な出演者は范逸臣さんでした。そして、日本の有名な歌手、中孝介さんとモデル、田中千絵さんは一緒に出演しました。「海角七号」はたくさん人気がありました。外国人さえも知っていました。
海角七号のストーリーは有名じゃない歌手、阿嘉（范さん）が家郷へ帰りました。そこは台湾の一番南、恒春です。彼は仕事をありませんから、郵便配達を手伝いました。そして、彼はひとつ特別な手紙を発見します。その上は、「台湾恒春郡海角七番地 小島友子様」を書かれました。でも、阿嘉は日本語を読めません。
同時に、恒春でコンサートを準備されました。そこで、日本の有名な歌手中孝介さんは歌そうです。でも、彼の演出前に、台湾の歌手も演出するはずです。それは、阿嘉とほかの人が一緒に構成したバンドです。彼らは専業のバンドじゃありませんが、上手になれないです。だから、いつも喧嘩しています。
彼らのブローカー友子さん（田中千絵）は怒って、辞任します。でも、一つ婚礼の後、彼女は阿嘉と自分の気持ちを表白します。そして、友子は阿嘉の部屋でその手紙を見ます。彼女は阿嘉に小島友子さんへこの手紙を戻すはずだと言います。更に、彼にもっと頑張って励まします。
最後、手紙の主人を捜されます。阿嘉のバンドは成功して演出します。そして、阿嘉と友子は幸せに恋しています。
私は、この映画を感激されます。お久しぶりにいい映画を見ません。だから、「海角七号」を見て嬉しいです。もしあなたはこの映画を見なければ、見るほうがいいですよ！
12.04.2010
忘れられない事
私の忘れられない事は、コンサートへ行ったことです。
中学時代の時、「ウィンズ」が大好きでした。ウィンズは三人の楽団でしたが、一人だけは主唱者でした。その時、私の夢は東京武道館でウィンズのコンサートへ行くことでした。でも、当時の私は日本語がまだできなかったし、金もありませんでした。
高校一年生の時、図らずもウィンズは台湾へ来るというニュースを聞いて、「ぜひ行こう」と思いました。そして、母に金を借りて、ウィンズにあげるギフトを買って、チケットを買いました。全部準備をしてしまいました。
コンサートは土曜日の晩に始まったのです。いい席を取れるために、金曜日の授業が終わってから、すぐ、友達と出発しました。まず台北へ電車に乗って、台北駅に着いたところで、すぐ会館へタクシーに搭乗しました。着いた時はもう人がいっぱいでいた。会館の外には、席が殆どなかったので、地べたに座るしかない状況でした。友達と新聞を買って、これを地べたに敷きました。その時はまだ秋だったが、もう冷たくなりました。その夜一晩中、全然寝られませんでした、とても緊張していました。
翌日、コンサートに始まる時の前に、とてもつまらなかったので、新聞を買って来ました。さらに、その会館の側は店がありませんでした。コンビニエンス・ストアがだけありました。このために、友達と話したり、一人で散歩したり、ぼんやりしたり、少しく眠ったりしていました。ついに、入場時間になりました。
私たちの席はとても眺めがいい所にあります。ウィンズが近く見えました。主唱者の慶太さんは多く歌いました。さらに、中国語の歌も歌って、中国語で話してくれました。とても面白かったです。へんな発音でしたから。
二時間があっという間に経ちました。アンコールソングの時、多くのファンは泣きました。私もその中の一人でした。コンサート終了後が、皆は離れたくない様子でした。会館の外で待っていました。もっと見たかったからです。でも、残念ながら、ウィンズの車は外から見られませんでした。
私たちはずっとこの場所を離れたくなくて、久しく立っていました。ウィンズはもう離れてしまいしました。そして、惜しいが満足するというを持ち帰りました。
中学時代の時、「ウィンズ」が大好きでした。ウィンズは三人の楽団でしたが、一人だけは主唱者でした。その時、私の夢は東京武道館でウィンズのコンサートへ行くことでした。でも、当時の私は日本語がまだできなかったし、金もありませんでした。
高校一年生の時、図らずもウィンズは台湾へ来るというニュースを聞いて、「ぜひ行こう」と思いました。そして、母に金を借りて、ウィンズにあげるギフトを買って、チケットを買いました。全部準備をしてしまいました。
コンサートは土曜日の晩に始まったのです。いい席を取れるために、金曜日の授業が終わってから、すぐ、友達と出発しました。まず台北へ電車に乗って、台北駅に着いたところで、すぐ会館へタクシーに搭乗しました。着いた時はもう人がいっぱいでいた。会館の外には、席が殆どなかったので、地べたに座るしかない状況でした。友達と新聞を買って、これを地べたに敷きました。その時はまだ秋だったが、もう冷たくなりました。その夜一晩中、全然寝られませんでした、とても緊張していました。
翌日、コンサートに始まる時の前に、とてもつまらなかったので、新聞を買って来ました。さらに、その会館の側は店がありませんでした。コンビニエンス・ストアがだけありました。このために、友達と話したり、一人で散歩したり、ぼんやりしたり、少しく眠ったりしていました。ついに、入場時間になりました。
私たちの席はとても眺めがいい所にあります。ウィンズが近く見えました。主唱者の慶太さんは多く歌いました。さらに、中国語の歌も歌って、中国語で話してくれました。とても面白かったです。へんな発音でしたから。
二時間があっという間に経ちました。アンコールソングの時、多くのファンは泣きました。私もその中の一人でした。コンサート終了後が、皆は離れたくない様子でした。会館の外で待っていました。もっと見たかったからです。でも、残念ながら、ウィンズの車は外から見られませんでした。
私たちはずっとこの場所を離れたくなくて、久しく立っていました。ウィンズはもう離れてしまいしました。そして、惜しいが満足するというを持ち帰りました。
12.03.2010
朗読のテスト
11月11日（木）
先週の木曜日は、朗読のテストがありました。自分で文章を選びました。私は、竹取物語を選びました。以前、中国語のを読みました。とても面白い物語でした。だからこの文章を決定しました。
まず先生が私たちに円に座らせました。すると、テストが始まりました。皆、上手に朗読しました。文章も面白いし、声調が優しかったです。クラスメートの朗読を聞いて、とても楽しいことでした。朗読が終了後、皆、褒め言葉で評価を与えるのは最も印象でした。
私は最後の番でした。私の番になったとき、講義がもう時間になったところです。早いスピードで読もうとするつもりでした。でも、かえってうまくいかなかったです。私の文章は古い文体でした。私にはちょっと難しかったです。だから、読む時、よく間違って、自分でも恥ずかしかったです。
先生は「期末テストでも、朗読をする」と言いました。今回は、緊張すぎて、そして練習不足でうまく行かなかったです。でも、次回はいい朗読ができるように、準備を早めにようと思います。練習すればするほど、上達するもんだと思っていました。
先週の木曜日は、朗読のテストがありました。自分で文章を選びました。私は、竹取物語を選びました。以前、中国語のを読みました。とても面白い物語でした。だからこの文章を決定しました。
まず先生が私たちに円に座らせました。すると、テストが始まりました。皆、上手に朗読しました。文章も面白いし、声調が優しかったです。クラスメートの朗読を聞いて、とても楽しいことでした。朗読が終了後、皆、褒め言葉で評価を与えるのは最も印象でした。
私は最後の番でした。私の番になったとき、講義がもう時間になったところです。早いスピードで読もうとするつもりでした。でも、かえってうまくいかなかったです。私の文章は古い文体でした。私にはちょっと難しかったです。だから、読む時、よく間違って、自分でも恥ずかしかったです。
先生は「期末テストでも、朗読をする」と言いました。今回は、緊張すぎて、そして練習不足でうまく行かなかったです。でも、次回はいい朗読ができるように、準備を早めにようと思います。練習すればするほど、上達するもんだと思っていました。
11.11.2010
私のクラスメート
私のクラスメート、孫家霙さんを紹介します。
孫さんはいつも私の左に座っています。孫さんは美しい女性です。孫さんは目が大きくて、肌が滑滑で、髪が長いです。そして、孫さんはいつも優しい話しています。
孫さんは今、私に同じな政治大学に行っています。孫さんの専攻科目は教育ですが、小学校の先生をするために勉強しています。孫さんは卒業の後、小学校で実習しなければなりません。彼女は子供が好きだと言いましたが、愛育営の大隊長を担任します。愛育営は小学生のために成立します。
孫さんは歌いが好きだと言いました。彼女の好きなミュージックタイプは流行音楽とロックンロールですが、大好きな歌手は槍與玫瑰です。とても面白いです。
孫さんはいつも私の左に座っています。孫さんは美しい女性です。孫さんは目が大きくて、肌が滑滑で、髪が長いです。そして、孫さんはいつも優しい話しています。
孫さんは今、私に同じな政治大学に行っています。孫さんの専攻科目は教育ですが、小学校の先生をするために勉強しています。孫さんは卒業の後、小学校で実習しなければなりません。彼女は子供が好きだと言いましたが、愛育営の大隊長を担任します。愛育営は小学生のために成立します。
孫さんは歌いが好きだと言いました。彼女の好きなミュージックタイプは流行音楽とロックンロールですが、大好きな歌手は槍與玫瑰です。とても面白いです。
10.27.2010
藥罐子女孩
這是一篇中文網誌；
因為我英文日文德文都還說不好。
最近每個星期都被日文作文、德文會話、補習筆記給追著跑，
為了每天早上一大早要起來上班，
我不願意熬夜，
但也相對的，我少了好多好多時間念書。
不曉得身體究竟哪裡出了問題，
今天莫妮卡說"Inge traegt immer die Maske."
意思是我總是戴著口罩，
唉，可以的話，
我也想每天健健康康的來上學，
天知道我這樣破病好久真的很不快樂；
不僅常常疲倦、體力不足，
我更擔心會傳染給我的朋友還有我親愛的小朋友。
我只是想要個健康的身體怎麼會如此困難？
該重新整頓了，
如果排了時間表就一定要照做！
要立下目標，才有實現的動機。
希望我的作業不要再拖稿、
希望我的身體不要再生病、
希望我的體重不要再上升、
希望我的考試不會有落榜、
希望我的希望不會有失望。
我會不會太貪心了呢？
那就先做好自己的本份吧！
因為我英文日文德文都還說不好。
最近每個星期都被日文作文、德文會話、補習筆記給追著跑，
為了每天早上一大早要起來上班，
我不願意熬夜，
但也相對的，我少了好多好多時間念書。
不曉得身體究竟哪裡出了問題，
今天莫妮卡說"Inge traegt immer die Maske."
意思是我總是戴著口罩，
唉，可以的話，
我也想每天健健康康的來上學，
天知道我這樣破病好久真的很不快樂；
不僅常常疲倦、體力不足，
我更擔心會傳染給我的朋友還有我親愛的小朋友。
我只是想要個健康的身體怎麼會如此困難？
該重新整頓了，
如果排了時間表就一定要照做！
要立下目標，才有實現的動機。
希望我的作業不要再拖稿、
希望我的身體不要再生病、
希望我的體重不要再上升、
希望我的考試不會有落榜、
希望我的希望不會有失望。
我會不會太貪心了呢？
那就先做好自己的本份吧！
朗読の文章－竹取物語
＜一つ段落＞
この歌をも感心して見ているところに、竹取のじいさんがとびこんできていうには、「この皇子におっしゃった蓬莱の玉の枝を、一筒所もまちがわずもっていらっしゃった。こうなってはどうしてとやかく申しましょう。旅のお姿のまま、ご自分の家へもお寄りにならないでおいでになったのである。早くこの皇子と結婚してお仕えしなさい。」といったところが、姫は口もきかないでほおづえをついてひどく悲しそうに思っている。この皇子は、「今となっては、何のかのといってはいけません。」というと同時に縁側にはい上られた。じいさんも、それをもっともだと思う。「この国で見られない玉の枝だ。今度はどうしておことわり申されよう。人がらもよい人であられる。」などいっている。がくや姫がいうには、「親のおっしゃることを、いちずにおことわり申そうと思ったがそれが気の毒さに、手に入れかれる物を申したのですのに。」といって、このように思いがけなくもも、てきたことを残念に思っているが、じいさんはそれにかまわず、寝室の中のしたくなどをはじめる。
被這詩詞感動的竹取爺爺突然就闖入了竹取公主的房間並對她說：「妳要這位皇子帶來蓬萊島上的玉枝，他毫無差錯的帶來了。這樣就無話可說了吧。他沒有換裝、連自己家也沒回去就到這裡來了。請快嫁給這位皇子吧。」公主不說話，托著腮、一副傷心的樣子在沉思著。這位皇子同時也在外面走廊上說著：「現在什麼都不必說了。」竹取爺爺也是這樣想的，說：「這是在國內看不到的玉枝阿。這次怎麼能拒絕呢？他也是人品不錯的人阿。」公主則說：「雖然想忤逆父親的話，但覺得過意不去。這真的是不容易得到手的東西。」公主感到很意外，對這件事感到很遺憾。但爺爺不這麼認為，開始準備佈置寢室。
出處:(中日對照)竹取物語, 左秀靈譯註 , 台北:名山, 1974
10.14.2010
夏休み
今大学四年生だから、これは私の最後の夏休みでした。
7月から、校外宿賃のために、アルバイトを三つしました。
レストランでウエートレスをしたり、幼稚園バスで随員をしたり、保母をしたりしました。
8月の初め、クラスメートと一緒に卒業旅行のために澎湖へ行きました。
とても暑かったから、氷をたくさん食べました。
そして、いろいろな名勝へ行ったし、海辺で水遊んだし、おいしい食べ物も食べました。
帰り後、私の重要な転換期でした。
いつも、未来が分かりませんでした。専業主婦になりたいんでした。
でも、幼稚園でバイトをしたから、他の考えが出来ました。
「子供のために、なにをしよう？」と考えました。
それから、幼稚教育研究所に入ることを決めました。
でも、ドイツ語は私の専攻科目です。
つまり、幼稚教育をぜんぜん習わないだが、とても難しいに感じます。
そして補習授業に行っています。
毎日勉強します。
研究生になる夢が叶うようにお祈りをします。
最後まで頑張れ！
7月から、校外宿賃のために、アルバイトを三つしました。
レストランでウエートレスをしたり、幼稚園バスで随員をしたり、保母をしたりしました。
8月の初め、クラスメートと一緒に卒業旅行のために澎湖へ行きました。
とても暑かったから、氷をたくさん食べました。
そして、いろいろな名勝へ行ったし、海辺で水遊んだし、おいしい食べ物も食べました。
帰り後、私の重要な転換期でした。
いつも、未来が分かりませんでした。専業主婦になりたいんでした。
でも、幼稚園でバイトをしたから、他の考えが出来ました。
「子供のために、なにをしよう？」と考えました。
それから、幼稚教育研究所に入ることを決めました。
でも、ドイツ語は私の専攻科目です。
つまり、幼稚教育をぜんぜん習わないだが、とても難しいに感じます。
そして補習授業に行っています。
毎日勉強します。
研究生になる夢が叶うようにお祈りをします。
最後まで頑張れ！
10.13.2010
私の好きなレストラン
私の大好きなレストランはMARYJANE-PIZZAです。
MARYJANE-PIZZAは公館に位置します。
そこでピザとラザーニャが食べられます。
そしてデザートと飲む物がたくさんあります。
そしてデザートと飲む物がたくさんあります。
値段が安いし、食料も新鮮だし、自分で食物も選べます。友達と一緒に食べる時、ピザがいろいろな食味があるので、ピザ切れが交換すれば、多い味を食べてみられます。
特別にMARYJANE-PIZZAのピザは薄いし、サイズもいいし、
一人でも食い残しません。
更にキチンの壁はグラスです。
そのようでクックはピザを作ることが見えます。
これは私の大好きなレストランです、MARYJANE-PIZZAです。
9.29.2010
私の自己紹介！どうぞよろしく！
私は赤ちゃんと申します。
今は政治大学の四年生です。
子供のために一生懸命努力を払います。
高校時、w-inds.が好きでしたから、
日本語の勉強を始めました。
日本文化も好きですから、
自分で日本へ旅行に行く時、
日本語を流暢に話したいんです。
一緒に頑張ろう！
今は政治大学の四年生です。
特別な趣味がありませんが、
子供が大好きです。
今、アルバイトも子供に関連します。
私の夢は幼稚園の先生になることです。子供のために一生懸命努力を払います。
高校時、w-inds.が好きでしたから、
日本語の勉強を始めました。
日本文化も好きですから、
自分で日本へ旅行に行く時、
日本語を流暢に話したいんです。
一緒に頑張ろう！
どうぞよろしくお願いします！
7.08.2010
訂閱：
文章 (Atom)